Для репатриации в Польшу и получения Карты Поляка необходимо собрать пакет документов, подтверждающих, что вы имеете польские корни, то есть, что ваши предки имеют польское происхождение.
Для этого требуется доказать, что хотя бы один из ваших родителей, или бабушка/дедушка, или прадед и прабабушка были поляками.
Документы с указанием польской национальности
Доказательствами, подтверждающими польское происхождение, могут быть документы, выданные польскими государственными или церковными властями. Документы:
- Свидетельства о рождении, браке и смерти из ЗАГСов, где указана национальность «поляк».
- Копии записей метрических книг или выписки из метрик о крещении, бракосочетании и смерти из польских костелов.
- польские удостоверения личности, советские паспорта. В некоторых архивах могли сохраниться анкеты, которые заполняли ваши предки при получении паспортов (зависит от временного периода).
Где искать польские корни
Записи о рождении/браке/смерти хранятся либо в ЗАГС, либо в архивах с учетом административно-территориального деления. Часть территорий Польши входила в состав Германии, Белоруссии и ряд других стран. Иной раз приходится перелопатить кучу форумов, прежде чем найдешь информацию о месте хранения той или иной метрики.
Запросы, как правило, нужно отправлять на польском/немецком языке, в зависимости от архива, в который пишете. Онлайн переводчики вам в помощь.
Но прежде чем направлять запрос в архив, проверьте на сайте мормонов https://www.familysearch.org/ Методы поиска разные:
- по фамилии ваших предков. Если записи проиндексированы, то вы их найдете. Но если записи еще не переведены в печатный текст, то нужного результата вы не получите.
- по населенному пункту/церковному приходу в разделе «Каталог».
Дополнительные документы, где может быть указана польская национальность
- документы, о военной службе в Польском войске (должна быть указана национальность). Об этом напишу отдельную статью, т.к. довольно интересная информация.
- документы об оптации. Напишу отдельную статью.
- документы о депортации, репрессиях, тюремном заключении, с указанием польской национальности;
- о реабилитации депортированного лица, содержащие запись, информирующую о его польской национальности;
Конечно, скрины с сайта в качестве доказательства не подойдут. Вам нужно будет получить дело в архиве или по месту хранения
Кроме того, подойдут любые косвенные доказательства, о которых я уже писала в статье о еврейских корнях (с поправкой, что национальность, указанная в этих документах, должна быть не еврей, а поляк).
В карточках о ранениях/болезни участников Первой Мировой войны часто указывали национальность. Для предоставления в качестве косвенного доказательства вам нужно будет заказать копию в архиве. Место хранения таких документов можно узнать на сайте https://gwar.mil.ru/
Решение о признании заявителя лицом польского происхождения выносит консул. Поэтому ваши доказательства должны быть максимально полными, чтобы убедить человека. Сайт Посольства Польши в Москве: https://www.gov.pl/web/rossija/repatriation-procedure , где подробно описана процедура репатриации.
Есть ли в вашем генеалогическом древе польские корни? Приходилось ли вам искать документы с указанием национальности? Поделитесь своими историями и рекомендациями, они будет полезны тем, кто только начинает свои поиски.
